20 Jahre!!!

Es ist kaum zu glauben, aber in diesem Jahre sind es bereits 20! Jahre, seit ich meine kleine Akupunkturpraxis hier in Hayama aufgemacht habe. Dies ist umso erstaunlicher, als es nur SEHR wenige Geschäfte in dieser Gemeinde gibt, die es schon seit 20 oder gar mehr Jahren gibt.
Bisher war es mir glücklicherweise möglich, meinen Widerstand gegenüber allen Arten von "Geldmacherei" Geschäften - praktisch die Definition von "medizinische Versorgung" - sowie den so zahlreichen und für mich meist unverständlichen Modeerscheinungen erfolgreich.

Wenn ich mich weitere 200 Jahre ernsthaft bemühe, kann ich eventuell bis zum "Heiler" hocharbeiten. Heiler sein, sollte meiner Ansicht nach das eigentliche Ziel eines jeden Therapeuten (medizinisch tätigen Person im weitesten Sinne des Wortes) sein. Nicht nur jemand, der "Reparaturen" durchführt.
Aber hier teilen sich die Ansichten ganz offensichtlich.

Kono aida domo ---

Guten Abend aus Japan
Neulich war einmal der japanische Neujahrsgruß Gesprächsgegenstand.

Heute möchte ich einen wahrscheinlich weniger bekannten Gruß vorstellen:
"kono aida domo ..."
"Vielen Dank für neulich ..."
Dies könnte Leuten, die sich hier länger aufhalten, oder eventuell regelmäßig Geschäfte hier machen unter Umständen einmal hilfreich sein.

Es hat mich bestimmt 10-20 Jahre gebraucht, bis ich mich daran gewöhnt habe.

Situation:
Stellen Sie sich vor, Sie fahren mit dem Auto zum Bahnhof und sehen jemand Bekanntes an der Bushaltestelle stehen. Sie halten an und bieten der Person an, sie zum Bahnhof mitzunehmen. Die Person steigt ein, sie fahren zusammen zum Bahnhof, die Person steigt aus und BEDANKT sich.
Für normalsterbliche Deutsche ist die Angelegenheit damit erledigt.

Stellen Sie sich weiterhin vor, Sie treffen die besagte Person sagen wir 4-6 Wochen später wieder.
Dann sagt diese (fast 100% sicher) Ihnen: "kono aida domo ..." = "Vielen Dank für neulich ..."

In einer solchen Situation habe ich lange Jahre immer wieder verzweifelt versucht mich zu erinnern, was denn neulich war ...
Da die Person sich bei Aussteigen ja bedankt hat, war die Angelegenheit zu dem Zeitpunkt für mich immer abgeschlossen und erledigt.
NICHT SO FÜR JAPANER. Für Japaner bleibt da ein Rest zwischenmenschlicher Beziehung kleben und zieht lange Fäden, genau wie die vergammelten Bohnen, über die ich "neulich" kurz geschrieben habe.
Hierzulande müssen Sie stets einen 8 GB Flash Memory Stick in ihrem Gehirn bereit halten, auf dem gespeichert ist, wann Sie wo mit wem unter welchen Umständen was für einen Kontakt hatten.
Wenn Sie das hinbekommen - was mich wie gesagt viele Jahre gekostet hat - haben Sie aber eventuell eine bessere Chance (zum Beispiel im Geschäftsleben) zumindest halbwegs als "vollständige" Person angesehen zu werden. Und nicht nur als einer der merkwürdigen Ausländer, die offenbar keine richtigen zwischenmenschlichen Beziehungen aufbauen können ...

(diesbezüglich gibt es sicherlich auch zahlreiche andere Ansichten!)

Mt. Fuji - schlafendes Ungeheuer und Kunstgegenstand ...

Aus gegebenem Anlass möchte ich kurz ein paar Worte über den berühmten Fuji verlieren. Vermutlich ist das Folgende den Meisten hier in der Gruppe bekannt, beziehungsweise die meisten Leute hier kennen sich wohl eher besser aus als ich, aber man kann ja nie wissen. Für den Fall, dass dies den Einen oder Anderen nicht langweilt.

Fotos vom Fuji sind in unserer Zeit, insbesondere in einer Gruppe von Menschen, die sich für Japan interessieren, schwerlich unbekannt. Das es sich beim Fuji um einen Vulkan handelt, braucht sicher auch nicht besonders erwähnt zu werden. Ist es aber auch Teil der BEWUSSTEN Vorstellung vom Fuji, dass dies ein AKTIVER Vulkan ist? Er nur die letzten 300 Jahre ein Nickerchen gemacht.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fuji_%28Vulkan%29

Ich war vorher der Ansicht gewesen, dass die zum Beispiel auf den Holzschnitten von Hiroshige und Hokusai dargestellte steile Silhoulette den Berg DAVOR zeigt. Heute habe ich Geburtsdaten der Künstler und Entstehungsdaten der Kunstwerke verglichen und muss zu dem Schluss kommen, dass diese Annahme nicht ganz richtig ist/war.
Weiss jemand den Grund für die unterschiedliche Silhoulette? Vielleicht jemand, der auf Kunst spezialisiert ist?
http://de.wikipedia.org/wiki/36_Ansichten_des_Berges_Fuji

Das letzte Mal ist der heilige Berg in 1707 aufgewacht.
https://en.wikipedia.org/wiki/Historic_eruptions_of_Mount_Fuji
Das war 4 Jahre nach einem damaligen großen Erdbeben.
Die Experten sind nun der Meinung, dass auch diesmal wieder VIER Jahre nach dem Fukushima Erdbeben mit einem großen Ausbruch zu rechnen ist. Also DIESES Jahr.
Ob das zutreffen wird, bleibt abzuwarten.
WENN es aber zutrifft, dann "trifft nicht nur der Zeitpunkt" zu, sondern zahlreiche "vulkanische Bomben" werden ebenfalls "zutreffen". Die Dinger, die ich vorhin gerade in einem anderen Artikel unter dem Namen "kinderkriegende Steine" vorgestellt habe. Die größeren davon können leicht über einen Meter im Durchmesser sein. Ich könnte mir gut vorstellen, dass so ein Ding auch ohne allzugroße Probleme durch Stahlbetonwände schlägt, ganz abgesehen von unseren Papphäusern ...

Kinderkriegende Steine - Koumi ishi

Steine, die Kinder kriegen ... schon einmal gehört?
Nein?
Nun, bei mir in der Gegend ist das ein nicht nur ein "stehender Begriff", sondern auch "herumliegendes Material".
Wir haben auch eine Bushaltestelle, die diesen Namen trägt.
Ich glaube, ich habe keine eigenen Bilder hierzu, so dass ich auf eine der vielen Blogs (ich kenne nur Japanische ...) etc. die sich mit dem Thema befassen verweisen möchte:
http://gosyuin.shikisokuzekuu.net/hanasi/koumiisi/koumiisi.html

Da gibt es eine ganze Reihe von "Ansichten" und "Theorien" zu. Eine verbreitete Interpretation besteht darin, dass Leute schöne runde Steine am Strand oder auf Feldern finden und etwas später dann ganz in der Nähe noch mehr. Gerade so, als ob die sich vermehr hätten. Der Eindruck wird noch verstärkt dadurch, dass meist erst ein größerer Stein gefunden wird, und anschließend kleinere in der Nähe ...

Ein Freund von mir in Deutschland, der Geologie studiert hat, meinte, diese Dinger tragen den schönen Namen "vulkanische Bomben". Sie entstehen, wenn Lava aus einem Vulkan geschleudert wird, in der Luft rotierend zu runden Steinen erstarrt, die dann irgendwo niedergehen. Der einzige Vulkan hier in "unmittelbarer" Nähe (Flugline ca. 60-80 km) ist der FUJISAN. Die kinderkriegenden Steine, die hier überall herumliegen, sind also Geschenke vom Fuji ...
Da schreib ich gleich noch mal extra zu.

Vergammelte Bohnen

Schon einmal von "vergammelten Bohnen" = Natto gehört?
Eigentlich nicht vergammelt in dem Sinne, sondern eher fermentiert, die dann beim Essen lange, klebrige Fäden ziehen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Natt%C5%8D

Das ist etwas, was die meisten Japaner ständig essen - die jüngeren vielleicht nicht mehr so.
Wir essen es bei uns zu Hause auch oft und auch meine Kinder mögen es. Ich übrigens auch.

Allerdings habe ich bisher nur sehr wenige Ausländer getroffen, die sich mit Natto anfreunden können/wollen.
Ein Freund von mir, der die ganze Welt bereist hat und mir Vorliebe in Indien gereist ist, und einmal hier war meinte dazu,
er ist in Deutschland bei seinen Zen Übungen gern japanisches Essen wie Miso-Suppe etc. aber Natto ... beim besten Willen nicht.
In seinen Worten: es riecht wie "Sch****"

Ich habe anno dazumal in Deutschland auch 20 Jahre gebraucht, bis ich den Mut zusammengespart hatte, Harzer Käse in den Mund zu nehmen ...

Erwin Bälz

Einer der Begründer "moderner" = westlicher Medzin in Japan.
Ganz in der Nähe von sowohl meiner Wohnung als auch meiner Praxis steht am Mehr ein Gedenkstein.
Dieser ist Erwin Bälz gewidmet:
http://de.wikipedia.org/wiki/Erwin_B%C3%A4lz

Ein deutscher Arzt, der als "kaiserlicher Leibarzt" in Japan wesentlich zur Einführung der westlichen=modernen Medizin beigetragen hat.
Das ist natürlich sehr gut! Was die Japaner nicht so recht verstanden haben, ist der Wert der traditionellen Medizin, die im Rahmen dieser "Erneuerungen" als veraltet und "barbarisch" um ein Haar völlig abgeschafft = ausgerottet worden wäre ...
Heute, ca. 150 Jahre später, kann man nur froh sein, dass dies aufgrund der selbstlosen Bemühungen einiger Personen nicht geklappt hat.

Neujahrsdekorationen

Hier in Japan, wird zu Neujahr alles sauber gemacht und alles Mögliche anlässlich des neuen Jahres geschmückt.
Auf dem Bild sieht man drei kleine, eigentlich völlig unbedeutende "Gedenksteine", die mei mir unten am Berg stehen.
Aber diesen Repräsentationen von buddhistischen Konzepten hat irgendjemand einen kleinen Neujahrsschmuck hingelegt.
Die meisten dieser Gedenksteine bekommen von irgendjemand immer irgendetwas.
Sie werden nicht vergessen.